|
|
|
|
Dear Sir, We understand that your
company is currently under discussions with Republic of ... to present
an offer to supply ... ... . We are pleased to confirm that
... ... would be delighted to find a suitable solution in cooperation
with one or several Export Credit Agencies (ECAs)
to accompany your project. ... ... has the expertise and
credibility to rapidly and professionally structure, lead arrange, and
act as agent bank for a tailor-made Multisource
Credit Facility currently being considered. We would also like to inform
you that ... ... has a very good relationship with the Republic of …,
having worked closely with them in recent years in successfully
concluding export finance facilities with the support of various
European ECAs. In addition,
... ... is very well known to CESCE, COFACE, ECGD and HERMES, at
both senior management and working levels. We believe that ... ... is
ideally suited for financing this project as our Bank is the world
leader in the arrangement of Export Credit Finance utilizing the
support of more that 28 Export Credit Agencies (ECAs)
and various Financial Institutions as shown by the League Tables
regularly published by Dealogic (see in
the Appendix). ... ... is uniquely qualified
to be chosen as a lead arranger or joint-lead arranger for the
Financing and we have summarized our key strengths as follows: Strong Global Financial
Institution:
... ... is one of the major financial institutions in the world with
assets exceeding €… billion and a market capitalization of
approximately €… billion. Our global reach includes presence in more
than 85 countries with over 162,000 employees. We offer a wide range of
products in Corporate Banking, Capital Markets, Commodities Finance,
Derivatives and Project & Export Finance. We are rated AA+/Aa1 by
S&P and Moody’s, respectively, and are one of the only 3 banks
rated AA+ or better in the world. Close Relationships with the ECAs: As mentioned above, CESCE, COFACE, ECGD and
HERMES and their individual processes and requirements, are all
well known to ... ... . These relationships should help to ensure a
smooth and expeditious process to finalizing the proposed finance
package. A Worldwide Leader in Export
Financing: ...
... is a worldwide leader in Export Financing as evidenced by ... ...’
leading position in the ranking for Mandated Arranger of Global Extensive Qualifications in Leading and
Arranging Large Transactions in the field of Export Finance in … as
well as in the Defense Sector (Please see Appendix 2): As a leading bank in corporate and structured
finance in this country, ... ... is ideally positioned to arrange the Multisource Export Credit Facility referred to
in this Letter. ... ... was ranked … as of June 2008 in leading Experienced and Qualified Team: The team that we would
dedicate to the Financing has been directly involved in a large number
of Multisource We have outlined for your
review the main indicative terms and conditions for a Multisource Export Credit Facility (Appendix 1
of this Letter). We would therefore be very
pleased to strengthen our existing mutual cooperation through this new
opportunity and stay at your disposal may you wish further
clarifications from our side. Yours faithfully, |
Здравствуйте. По имеющейся у нас информации, ваша компания сейчас обсуждает с Республикой … предложение по поставке ... ... . Мы рады подтвердить, что ... ... будут рады найти подходящее решение в сотрудничестве с одним или несколькими экспортными кредитными агентствами (ЭКА) для сопровождения вашего проекта. У ... ... есть необходимый опыт и кредит доверия для быстрой и профессиональной систематизации, организации и действия в качестве банка-агента для нестандартных многоресурсных источников кредитования, которые сейчас обсуждаются. Мы также хотели бы проинформировать вас, что у ... ... очень хорошие отношения с Республикой …, в последние годы мы успешно сотрудничали в нахождении источников финансирования экспорта с поддержкой различных европейских ЭКА. Кроме того, ... ... очень хорошо известны CESCE, COFACE, ECGD и HERMES, как на уровне высшего руководства, так и на уровне среднего звена. Мы считаем, что ... ... идеально подходит для финансирования данного проекта, т.к. наш Банк является мировым лидером в организации финансирования экспортных кредитов, опираясь на поддержку свыше 28 экспортных кредитных агентств (ЭКА) и различных финансовых институтов, что можно увидеть в таблицах союзов, которые регулярно публикуются Dealogic (см. Приложение). ... ... обладает уникальными качествами, необходимыми, чтобы быть выбранными как ведущий организатор или один из организаторов финансирования, ниже мы перечислили наши ключевые сильные стороны: Сильный всемирный финансовый институт: ... ... является одним из крупнейших финансовых институтов в мире с активами, превышающими €… миллиардов и рыночной капитализацией приблизительно в €… миллиардов. Мы работаем больше чем в 85 странах, у нас свыше 162000 работников. Мы предлагаем широкий спектр услуг в банковском обслуживании корпораций, на рынках капитала, финансировании предметов потребления, деривативов и проектном и экспортном финансировании. Наш рейтинг AA+/Aa1 по данным S&P и Moody’s, соответственно, и мы входим в число тех 3 банков в мире, которые имеют рейтинг AA+ или выше. Хорошо
налаженные взаимоотношения с ЭКА: как уже упоминалось выше, CESCE,
COFACE, ECGD и HERMES и все их отдельные
процессы и требования хорошо известны ...
... . Эти отношения помогут обеспечить быстрый и эффективный процесс
окончательного согласования предлагаемого финансового пакета. Всемирный лидер в экспортном финансировании: ... ... является всемирным лидером в экспортном финансировании, занимая ведущую позицию в рейтинге Подмандатных организаторов всемирных торговых финансовых займов с поддержкой ЭКА (за исключением воздушных и морских перевозок) в 2007 и в первом полугодии 2008 (Dealogic) (см. Приложение 1). У нас обширный опыт экспортных кредитных транзакций, поддерживаемых экспортными кредитными агентствами. Наши 13 экспортных отделов больше чем с 100 профессионалов по всему миру охватывают 28 ЭКА в крупнейших экспортирующих странах. У нас надежные деловые отношения со всеми крупнейшими ЭКА, многосторонними и двухсторонними организациями по всему миру, включая, среди других, CESCE, COFACE, ECGD и HERMES. Обширная квалификация в исполнении и организации крупных транзакций в сфере экспортного финансирования в …, а также в оборонном секторе (см. Приложение 2): Как ведущий банк в корпоративном и структурном финансировании в этой стране, ... ... идеально подходит для организации многоресурсных источников экспортного кредитования, о которых идет речь в данном Письме. У ... ... был в рейтинге под … за июнь 2008 в осуществлении финансирования крупных займов, поддерживаемых ЭКА. Опытный и квалифицированный коллектив: группа, которой мы можем поручить это финансирование, напрямую участвовала в большом количестве многоресурсных программ финансирования с поддержкой ЭКА. На ваше рассмотрение мы предлагаем основные общие условия и положения для многоресурсных источников экспортного кредитования (Приложение 1 к данному Письму). Мы подтверждаем, что будем рады дальнейшему расширению нашего сотрудничества через этот новый проект и готовы, в этой связи, ответить на любые вопросы. Искренне ваши, |