Оплата (Payment)
Здравствуйте.
Переводчик, как правило, работает при 50% предоплате. Пожелания и предложения заказчиков по способам и срокам оплаты, по возможности, учитываются.
Тексты могут делиться на части и тогда каждая часть оплачивается отдельно.
После достижения договоренности о времени и стоимости выполняемых работ, Заказчик вносит согласованную сумму на банковский счет Переводчика.
После получения согласованной суммы (и заключения Договора), Переводчик выполняет перевод текста и к согласованному времени высылает его на указанный Заказчиком эл. адрес.
Стоимость перевода зависит от сложности и объема текста и срочности работ. PayPal, Moneybookers и т. д.
Перевод:
1,6 - 3,2 руб./слово,
Редактирование:
0,6 - 1,1 руб./слово.
Скорость работы: 5 - 10 стр. в день.
***
Dear Sir / Madam,
Translator, as a rule, works at 50% advance payment. Suggestions and proposals of Clients for the way and time of payment are taken into account, if possible.
The texts may be divided into several parts and then each part is paid for separately.
After coming into agreement on time and cost of the job, Client transfers the corresponding amount to the bank account of Translator.
After receipt of this sum (and after conclusion of the Contract), Translator translates the text and delivers it to the specified E-mail on agreed upon date and time.
The cost depends on the amount and properties of the text and urgency of translation. PayPal, Moneybookers, and etc.
Translation:
1.6 - 3.2 ruble per word,
Editing:
0.6 - 1.1 ruble per word.
Turnaround time: 5 - 10 pages a day.
